¿Sabes a quiénes se les llama chilangos? Estas personas, ha notado Adriana, usan modismos y expresiones como “chale”, “chavo”, “cámara”, “chido”, “neta” y “órale”. Adriana colabora en Flores de Nieve y, tras revisar la sección en México se dice, en el blog de la revista, reflexiona sobre algunas de las palabras y expresiones que ahí puedes consultar. Lee el texto de Adriana y sigue ampliando tus conocimientos sobre el español de México y las costumbres de su gente.
La avenida Reforma es la más conocida y visitada de la Ciudad de México. Sayaka estuvo ahí y conoció la historia de la escultura de Tlali, la cual representa el rostro de a una mujer olmeca. Para reivindicar las culturas nativas de este país, el gobierno de la ciudad planeaba quitar la escultura de Cristóbal Colón y poner la de Tlali. ¿Lo consiguió? Conoce esta historia y la opinión de Sayaka.
¿Alguna vez te has sentido “más perdido que pescado en el desierto? Sayaka comenta sobre la manera en la que la alimentación y las costumbres en torno a la comida impactan en la manera de hablar en México y Perú, dos países hispanohablantes que ella conoce bien. En este texto aprenderás curiosas expresiones de ambos países relacionadas con su gastronomía.
3 respuestas a “La influencia de la comida en el lenguaje: metáforas gastronómicas en México y Perú”
Chie
Es muy interesante que aprender que las expreciones con las parablas de comida estan basado de sus culturas y donde esta las paises. Y tambien es interesante para mi que hay expreciones con alimentos exsiten en cada paises. Creo que alimentos son basicos @@muy importante para todos los culturas.
Este artículo es muy interesante porque refleja la tradición y la forma en cómo ambos países se relacionan con la comida. Cómo es que las personas se unen y juegan con el idioma a través de experiencias tan básicas y de primera necesidad como es la comidad, una metáfora mu conocida es “tengo frijo en las patrullas” ¿Cómo le explicas esto a un extranjero que está aprendiendo español? Definitivamente es muy difícil. ¡Qué buen artículo!
Me gusta mucho tu observación sobre la relación entre la cultura, la comida y el idioma en México y Perú. Es interesante que en ambos países se hable español, pero sus metáforas y formas de describir las cosas son diferentes. Tiene sentido porque el clima y la geografía de cada país son diferentes. No sabía que en Perú hay metáforas sobre las papas porque hay más de 5.000 tipos de papas. También en México hay lo mismo en cuanto a las metáforas sobre los mariscos, que son muy importantes en sus dietas.
Por Anaíd Zaldívar (México) y Peter Himmelman (Estados Unidos)
Con motivo de los pasados Juegos Olímpicos celebrados en París, Francia, en el CEPE de Ciudad Universitaria se llevaron a cabo los “Los Juegos Olímpicos Deportivos y Culturales del CEPE”, actividad en la cual hubo divertidas competencias deportivas y artísticas. En este texto Anaíd, jefa del departamento de actividades lúdicas del Centro, relata la experiencia de esta actividad y Peter, estudiante, responde a una entrevista sobre el tema musical que interpretó acompañado de su guitarra.
La profesora Erika ofrece un ejercicio con la técnica de repetir e imitar (shadowing) para mejorar la pronunciación, entonación y ritmo de la comunicación oral en español. Lo hace a partir de un texto de ella misma publicado en el no. 50 de la revista, en el que reflexiona sobre las influencias de la fiesta de navidad que celebramos en México. Mejora tu pronunciación y sigue aprendiendo sobre fiestas, costumbres y tradiciones de este país.
La revista UNAM Global recopiló una lista de tradiciones y costumbres curiosas, como el diablo navideño, telarañas en el árbol o lanzar los zapatos para saber cómo nos irá en el amor, entre otras, que se llevan a cabo en diversos países en torno a las celebraciones de fin de año. ¿Alguna de estas tradiciones existe en tu país?
La diversidad lingüística de México está en peligro de desaparecer, pues diversos factores sociales, culturales y económicos contribuyen a que la transmisión de la lengua a las nuevas generaciones no se dé fácilmente. Te invitamos a conocer más sobre las 68 lenguas que se hablan en México y el estado en el que se encuentran actualmente.
Como parte de la cena navideña, en muchos países, el pavo (en México lo llamamos guajolote) tiene un papel central en la mesa. ¿Sabías que los guajolotes (o pavos) son originarios de México y son uno de los primeros animales domesticados en América? Como el tomate, el chocolate y la vainilla, el pavo forma parte de los alimentos que México ha aportado a la gastronomía internacional. Conoce más sobre el guajolote en https://www.dgcs.unam.mx/boletin/bdboletin/2022_1059.html
¿Conoces el diccionario del Español de México? En esta breve cápsula, Luis Fernando Lara, coordinador de esta obra, presenta diversas características del diccionario más completo que refleja el habla de México.
Deja un comentario