Darian Razdar, de Irán
¿Cómo empezamos a escribir un texto? ¿Qué es lo primero que pones en una hoja en blanco? Darian escribe sobre todas las cosas que pueden pasar por la cabeza antes de comenzar a redactar un texto. Te invitamos a leer cómo se construye una idea en la sección Crónicas, experiencias y creaciones.
Fabio Castillo, de Alemania
¿Qué pasa cuando lo que quieres escribir ya está perfectamente claro en tu cabeza… pero en otro idioma? Si te has sentido frustrada/o porque no encuentras la palabra o la expresión que quieres usar en otro idioma, el texto de Fabio es para ti. Te invitamos a leerlo y compartir tus comentarios.
¿Recuerdas tu primera cita? Luke la tiene muy presente porque en ella ocurrió algo que duró muchos años con él. En la foto que acompaña su texto está la clave. Te invitamos a descubrir este misterio y a compartir con el público lector cómo fue tu primera cita.
Jeffret Ordóñez González, de Estados Unidos
Para Griselia, el personaje del cuento que narra Jaffret, las muñecas eran algo más que juguetes. De hecho ayudaban de una manera muy importante a ella y a otras niñas a resistir. ¿De qué manera crees que ayudaban estas muñecas? Descúbrelo en Escritura creativa.
Marvin Centeno Guevara, de Estados Unidos
¿Te gustaría conocer El Salvador? Marvin asegura que los diversos aromas que puedes percibir en su tierra, como el del café, el mango y la playa, te ayudarán a conocer y disfrutar este país. Los sonidos característicos del lugar y la hospitalidad de la gente, completan esta estampa. Haz clic y viaja con Marvin.
LEER EL TEXTO COMPLETO
Jonathon Reyes, de Estados Unidos
“¿Qué es el bilingüismo? Is it a super power, reserved for geniuses? (¿O ellos tuvieron la suerte de desarrollarlo cuando eran chicos?) Maybe, pero (…)”. Jonathon es bilingüe y de origen colombiano; los años que ha vivido en Estados Unidos han fortalecido sus dos lenguas. Lee su interesante reflexión y envíanos tus comentarios.
Mailyn García, de Estados Unidos
¿Tu nombre tiene algún significado especial? ¿Te gusta? Maylin explora la complejidad de la identidad en dos países, dos lenguas y dos culturas con similitudes y diferencias bien marcadas a partir de su propio nombre: Maylin. Te invitamos a sumarte a esta reflexión.
Katherine Martínez Saravia, de Estados Unidos
Espejos, identidades y migración confluyen en esta reflexión de Katherine, quien a partir de la imagen en el espejo nos invita a ver a quienes están detrás de una persona migrante. Conoce las experiencias de quienes ven más allá de su propia imagen en un espejo y comparte tus puntos de vista.
Bertha Posada Villanueva, de Estados Unidos
Bertha reflexiona sobre su identidad desde el contexto de ser hija de inmigrantes. Te invitamos a leer este poema, en el que relaciona su bilingüismo con el estudio de las neurociencias. Con este poema ganó en la categoría “poesía” en el National Student Writing Contest.
Erika Erdely, de México
Estudiantes que tienen la lengua española como lengua de herencia, provenientes de diferentes universidades de Estados Unidos, participaron en el Creative Writing Contest en el marco del 12th National Symposium on Spanish as a Heritage Language 2025. En este número publicamos los trabajos galardonados en las categorías de ensayo, poesía y ficción. La profesora Erika Erdely te invita a conocer estos textos, en los que el diálogo intercultural es uno de los protagonistas.