LOADING

Mi español es como una rana

Mi español es como una rana

Mi español es como una rana Que se sana y de ahí se daña. Mi español es los llantos del aire Solo puedes oírlo si prestas atención. Continúa leyendo...

¿Qué es el bilingüismo?

¿Qué es el bilingüismo?

¿Qué es el bilingüismo? Is it a super power, reserved for geniuses? (¿O ellos tuvieron la suerte de desarrollarlo cuando eran chicos?) Maybe. Pero tal vez es algo diferente también. Maybe it is a chance for me Continúa leyendo...

El espejo mágico

El espejo mágico

La identidad de un inmigrante es como mirarse a través de un espejo mágico. Una persona que sostiene un espejo solo ve lo superficial. Ve su rostro, el color de sus ojos, la textura de su piel, la forma de su nariz, Continúa leyendo...

¿Quién soy?

¿Quién soy?

¿Quién soy? ¿O quién pretendo ser? Una mezcla de dos worlds, dos lenguas, dos rhythms que bailan en mi mente. ¿Qué es el bilingüismo? Is it a super power, reserved for geniuses? (¿O ellos tuvieron la suerte de desarrollarlo cuando eran chicos?) Maybe. Pero tal vez es algo diferente también. Maybe it is a chance for me Continúa leyendo...

Muñecas de trapo

Muñecas de trapo

Los fríos dedos de Griselia tocaban las agujas filosas y metálicas; Griselia las hacía danzar para una muñeca crear. Utilizaba su misma ropa para coser sus muñecas y eso causó que Griselia se quedara sin ropa. Continúa leyendo...

<i>The American Dream is Dead, We Woke It Up</i>

The American Dream is Dead, We Woke It Up

Once upon a time, I had a dream. That a land next to mine Would give me a brand new life. A life where my opportunities Continúa leyendo...

Mi nombre, mi identidad

Mi nombre, mi identidad

Aunque siempre he sentido una gran conexión con mi nombre, por muchos años tuve muchas dificultades integrándome con mi nombre. Siempre he estado orgullosa de ser Mailyn, pero hubo una época, gran parte de mi vida, en la que en el fondo de mi mente me preguntaba ¿quién es Mailyn? Continúa leyendo...

Ser salvadoreño

Ser salvadoreño

El ser salvadoreño es la esencia del perfume playero del Atlántico. Es el olor a mar en las playas, a comida en cada esquina, a árboles de mango en cada casa, a cafetaleras en las montañas altas. Continúa leyendo...

Presentación: <i>Celebremos las voces del español de herencia</i>

Presentación: Celebremos las voces del español de herencia

Como parte del 12th National Symposium on Spanish as a Heritage Language 2025, se llevó a cabo el Creative Writing Contest, una iniciativa conjunta entre la UNAM Chicago y la Northwestern University que buscó reconocer el talento literario de jóvenes hispanohablantes en Estados Unidos Continúa leyendo...