El reloj antiguo
Tina Sadat Ghozati*
En una tarde calurosa de verano, en un barrio antiguo de Teherán, Bahram, un relojero, trabajaba en su pequeño y polvoriento taller. Su tienda estaba llena de relojes olvidados: de pared, de bolsillo, de pulsera; todos detenidos en el tiempo. Pero Bahram amaba esos relojes.
Esa tarde, una mujer entró en la tienda. Su rostro reflejaba cansancio, pero sus ojos brillaban intensamente. Colocó un reloj sobre el mostrador y dijo:
—Este reloj perteneció a mi abuelo. Me lo dejó como herencia, pero lleva años sin funcionar.
Bahram tomó el reloj. Era antiguo, con un cristal agrietado, y las manecillas parecían dormidas. Al abrir la tapa trasera, notó algo insólito: una inscripción con el nombre “Bahram Salehi” grabado. Su corazón se detuvo por un instante.
—¿Dices que este reloj era de tu abuelo? —preguntó.
—Sí —respondió ella sonriendo. Siempre decía que lo había hecho con amor para su familia.
Bahram miró a la mujer otra vez. Algo en su rostro le resultaba familiar, como si la hubiera visto antes o, quizás, en un futuro. Con manos temblorosas, ajustó las piezas del reloj. Al ponerlo en marcha, un resplandor llenó la tienda. En los ojos de la mujer, Bahram vio una verdad increíble.
—¿Yo... soy tu abuelo? —murmuró.
—Sí —respondió ella—. Este reloj me trajo aquí. Quería que supieras cuánto significaste para nosotros.
Bahram, atónito, comprendió: su pasión por los relojes y la conexión con esta mujer estaban entrelazadas.
—Debo regresar —añadió ella—. Pero tu legado sigue vivo en nuestro tiempo.
Tomó el reloj, una luz suave iluminó la tienda, y desapareció. Bahram, solo y perplejo, entendió que el tiempo era mucho más que engranajes y manecillas.
*Finalista de Hablando y escribiendo en español en Irán: concurso de relatos breves 2024
Instituto de Lengua Española Alborz (Irán)
Instituto Cervantes de Ammán
Embajada de México en Irán
CEPE-UNAM, Ciudad de México
Imagen: macrovector / freepik.es
Visiten el blog de la revista, donde podrán escribir opiniones y comentarios sobre este artículo:
https://floresdenieve.cepe.unam.mx/blog/index.php/2025/07/11/el-reloj-antiguo/