Historia de un obsequio de Irán al mundo

Zeinab Salehpour*

En Irán tenemos una civilización con fuertes bases en la literatura persa; los poemas juegan un parte importante en los intercambios internacionales. Esto quiere decir que los poetas famosos de la historia persa tienen un efecto innegable en el pensamiento y cultura de los iraníes. Uno de estos poetas se llama Sa'di.

En las escuelas, desde pequeños les dicen a los niños que un poema de Sa'di está colgado en el edificio de las Naciones Unidas en Nueva York. Pero cuando el Excelentísimo Sr. Zarif, embajador de Irán, fue en el año 1981 al edificio de la ONU en Nueva York no pudo encontrar ningún rastro de ese poema. También mencionó en un comentario en Instagram que había buscado el poema en el edificio de la ONU en Europa y no había encontrado nada tampoco. Como no pudo hallarlo, le preguntó a otras personas si lo habían visto y la respuesta fue siempre “no”.

Así que en el año 2004 decidió pedirle a un mercader famoso de alfombras de Ispahan tejer una alfombra con unos versos del poema de Sa'di. Entonces la donó a la ONU para mostrar la amistad que los iraníes tienen para el mundo y los seres humanos.

Lo más importante en esta obra es el significado del poema que está escrito en la alfombra:

         Los hijos de Adán son miembros de un organismo.

         Que de un elemento mismo se hicieron en la creación.

         Y si uno de ellos de un mal padece, los otros no estarán serenos.

         Si no te duele el dolor ajeno, que te llamen persona no mereces.

*Estudiante de Irán
Universidad de Teherán, Irán

Imagen: https://www.needpix.com/photo/319676/iran-sadi-poet-grave-inscription-shiraz

Visiten el blog de la revista, donde podrán escribir opiniones y comentarios sobre este artículo:
https://floresdenieve.cepe.unam.mx/blog/index.php/2021/12/03/historia-de-un-obsequio-de-iran-al-mundo/