El sorteo para premiar las fotografías enviadas a esta Octava Muestra se llevó a cabo el pasado viernes 24 de abril con un algoritmo para generar números aleatorios. Estuvo a cargo de la profesora Emma Jiménez.

A diferencia de otras muestras, en esta ocasión no pudo realizarse dentro del CEPE ni con acompañantes. Asimismo, debido a las actuales restricciones, les informamos que les haremos llegar sus bonitos regalos sorpresa cuando se levante la emergencia sanitaria.

Esperamos que disfruten las fotos y las historias que las acompañan, y aprovechamos para invitarlos a tomar muchas fotos sobre su experiencia de aprendizaje de nuevas lenguas y culturas para participar en la próxima muestra fotográfica.

¡Felicidades a todas las participantes!

Las ganadoras son:

     Yaou Hu, foto: Te amaré en esta y en todas mis vidas 

     Liudmila Gorobet, foto: Amanecer

     Paula Bringel, foto: Estampas mexicanas

Que disfruten las fotografías y los textos que las acompañan.

Columpio 

Esta es mi foto favorita hasta ahora, no por su composición o escena, sino por el significado de la foto en sí. Hace dos años, dejé mi trabajo y me mudé a CDMX para acompañar a mi esposo. Antes de dejar mi trabajo, era gerente, mi ingreso era muy bueno, pero mi hija estaba decepcionada. Yo sabía que ella quería crecer con mamá y papá, no mamá y abuela.

El lugar en la foto se llama Río Lagartos. Es un pueblo muy tranquilo y amable, se sitúa en la península de Yucatán. En este pueblo hay una isla muy chiquita, la isla está rodeada por un lago, cada año desde junio hasta septiembre, hay muchos flamingo y otros pájaros en la isla. En el pueblo, cada noche hay pescadores en el lago. Durante ese tiempo, también pescamos con ellos, pero solo camarones y peces chiquitos.

Los últimos dos años hemos vivido juntos, hemos sido testigos del crecimiento de mi hija. A pesar de que aprender español, inglés y chino al mismo tiempo es difícil, cuando le preguntamos a ella que si quiere regresar a China con mamá y abuela, siempre nos contesta que ¡no, en absoluto! Entonces sabemos que todo lo que necesita es nuestra compañía y atención. Hemos entendido todo lo importante que es que mi hija tenga amor, felicidad, valor, optimismo y fortaleza. Esto será la riqueza de su vida.

Río Lagartos, Yucatán, México

Ling Ling Zhang

Estudiante de China de Español 5

Amanecer 

Les presento una de mis fotos favoritas. En esta foto estoy yo y fue tomada en el terreno de un hotel al que fuimos con mi familia el verano pasado. El lugar se llama Hacienda Defranca. Es privilegiada por tener la mejor vista a la Barranca de San Cristóbal. Este es un lugar único donde puedes estar solo con la naturaleza, ordenar tus pensamientos y disfrutar del hermoso paisaje. Se encuentra en Zapopan, a 50 minutos de Guadalajara, en el estado de Jalisco. En un gran territorio de una hacienda del siglo XVII, hay solamente 15 habitaciones, un gran jardín rodeado de montañas y un jacuzzi justo en un acantilado, que es una gran oportunidad para pasar un día romántico con su alma gemela. En la vida cotidiana, me gusta despertarme tarde, pero me acuerdo cómo en este lugar me despertaba temprano y salía a ver el amanecer, y por las tardes con mi familia mirábamos el atardecer. De hecho, en México hay muchos lugares hermosos, arquitectura inigualable, como las haciendas antiguas, edificios coloniales, estilo barroco, así como edificios modernos. Aunque el país se está desarrollando, el pueblo mexicano protege su historia. No sé cuánto tiempo viviré en México, pero me gustaría visitar tantos lugares como sea posible.

Zapopan, Jalisco, México

Liudmila Gorobet

Estudiante de Moldavia  de Español 5

Viviendo en México 

Desde 2007 vengo a México de paseo porque mi esposo siempre tuvo proyectos acá en la ciudad. Antes, cuando venía de vacaciones, nosotros íbamos a muchos lugares, pero yo dependía casi 100 % de mi esposo para platicar, comprar u ordenar las cosas y esto me dejaba molesta.

En la primera foto estamos en la parte superior de la pirámide (no me acuerdo si era la del Sol o la de la Luna, en Teotihuacan).  Para mí, que tengo miedo a las alturas, fue una gran victoria subirla. En la segunda foto estoy en la Casa Azul de Frida Kahlo. Para mí, la persona mexicana que más representa a México fuera del país, ¡con una historia increíble! La siguiente foto fue tomada enfrente de la escuela Chapultepec, en Reforma. Esta escuela sirvió para las grabaciones de la telenovela Carrusel en 1989, que fue muy exitosa en Brasil. Todos los días yo y mi hermanita la veíamos. Fue parte de nuestra infancia.

Aunque yo vine a México por varias veces era siempre algo muy lejano de mi vida cotidiana. Hasta que en 2019, el 1 de enero, vinimos a vivir acá, sin saber por cuánto tiempo.

Vivíamos enfrente del parque La Mexicana, donde yo caminaba todos los días. Conocí personas brasileñas que ya estaban aquí. Fue cuando quise estudiar en Polanco para ver qué pasaba fuera de Santa Fé. Conocí a muchas personas que son mis amigas, aprendí sobre varias culturas. Creo que esta es la mayor riqueza de una persona. Aprendí a comunicarme en español y hoy ya no necesito de mi esposo para salir y hacer lo que quiera.

Descubrí en México lo importante que es valorar nuestros pueblos antiguos, cómo los mexicanos sienten orgullo de su cultura, de sus costumbres, que hace que México esté presente en todo el mundo.

El año pasado fue mi primer Día de Muertos, algo que veía en las películas y que siempre me encantó. Pude hacer mi ofrenda y salí a las calles con la cara pintada.

No sé hasta cuándo vamos a vivir aquí pero sé que todavía hay muchas cosas para conocer probar y ver!!!!

Ciudad de México, México

Paula Bringel

Estudiante de Brasil de Español 5

Una nueva vida

Hace un año que estoy radicada en la CDMX con mi marido. Antes de 2019, yo nunca había pensado en cambiarme de ciudad en Brasil pero la vida nos lleva por caminos y creo que tenemos que aprovechar cada fase y extraer todo lo bueno.

Pienso que tuve mucha suerte de venir a México, un país con una cultura muy rica y diversa, con pueblos interesantes y una gran cantidad de museos, galerías, cursos y talleres de arte.

La foto de la piedra del sol fue tomada en el Museo de Antropología y es un ejemplo del valioso acervo de México.

Además de la oportunidad de conocer la cultura del país, me da gusto estudiar la lengua española e interactuar con personas de varias partes del mundo.

Para mí, lo más difícil es estar lejos de mi familia, pero hoy tenemos los recursos de internet y llamadas con costo accesible para mantener contacto con quien amamos.

Teníamos un plan de viajar a Brasil el final de mayo, pero creo que no será posible debido a la pandemia de corona virus. Mi desafío para los próximos meses es mantener la fe, la calma y crear una rutina dinámica para dejar todo y mejorar.

Mueseo Nacional de Antropología, Ciudad de México, México

Renata Moraes

Estudiante de Brasil de Español 5

Te amaré en esta y en todas mis vidas

Mi foto favorita es la que nos tomaron el año pasado para conmemorar nuestro quinto aniversario de bodas. Planeamos tomar las fotos cada 5 años para ver los cambios de cara, estado, dónde vivimos, etc.

Esta es mi favorita entre otras 100. La tomamos un día antes del Día de Muertos. Para mí ese día es el más especial y el festival que representa mejor la cultura mexicana. Con mucha suerte, una fotógrafa china, que vino a México para asistir a nuestro aniversario, nos tomó las fotos.

Estamos enfrente de una joyería en Masarky, en Polanco (Ciudad de México). La Joyería fue decorada con una banca y lámparas blancas. Lo más especial fue la pared rosa que fue pintada con una imagen de calavera. Si miras de cerca, puedes encontrar frases que son muy románticas. Por ejemplo, “te amaré en esta y en todas mis vidas”, “contigo hasta la muerte”, “México lindo y querido, si muero lejos de ti”, “las flores del cempasúchil florecen para honrar la vida de los muertos”.

Yaou Hu

Estudiante de China de Español 5