Flores de Nieve, Revista de estudiantes y profesores de español

Antecedentes históricos de la francofonía en México

Gustavo Santana*

Hablar de los antecedentes de la francofonía en México es remontarse a los primeros contactos que tuvieron lugar entre México y Francia, a lo largo de la historia de las relaciones entre estos dos países. En esta ocasión me referiré a dos, que marcaron e influyeron también en las manifestaciones culturales, dejando una huella profunda en los mexicanos. Haremos un recorrido a través de la historia, y acabaremos nuestro viaje en la música, centrando nuestra atención en el Cancionero de la Intervención Francesa del siglo XIX.

1. Primer conflicto: la llamada "Guerra de los pasteles". Se considera el primer conflicto bélico entre México y Francia y se desarrolló entre el 6 de abril de 1838 y el 9 de marzo de 1839. La causa de este altercado fue una serie de reclamaciones de ciudadanos franceses a nombre del señor Remontel, quien era dueño de un restaurante en Tacubaya, donde habían acudido unos oficiales del presidente Santa Anna en 1832 y habían consumido algunos pastelillos sin pagar la cuenta y al parecer causaron, también, destrozos al comercio. El embajador francés en México, barón Deffaudis, envió las reclamaciones a su gobierno, a nombre de los comerciantes franceses avencidados en nuestro país, y pidió se actuara con energía. Hay que recordar que Francia había reconocido la Independencia de México y posteriormente en 1827 se había celebrado un convenio con Francia llamado Declaraciones Provisionales para sentar las bases de las relaciones entre estas naciones.

2. El gobierno francés envió, para apoyar a Deffaudis en sus demandas, diez barcos de guerra, y luego de la negación del gobierno de Anastasio Bustamante, de negociar mientras estuvieran las fuerzas navales francesas en Veracruz, lo apoyó con veinte barcos más. De esta manera, las tropas francesas navales llevaron a cabo un bloqueo de todos los puertos del Golfo y la incautación de las naves mercantes mexicanas, lo que llevó al rompimiento oficial de las relaciones entre México y Francia el 16 de abril de 1838.

3. Para poner fin al conflicto, el gobierno francés hizo la reclamación a México del pago de la cantidad de 800 000 pesos, pagaderos en el término de treinta días y distribuidos de la siguiente manera: 600 000 como liquidación general por los daños sufridos por los franceses y 200 000 como indemnización por los gastos de la flota francesa anclada en la costa mexicana en Veracruz. Durante el conflicto, las fuerzas navales francesas bombardearon el Castillo de San Juan de Ulúa y posteriormente prepararon el desembarco en Veracruz, cuya defensa estaba a cargo del Gral. Santa Anna que resultó herido en una pierna en una de las batallas. Finalmente, como este conflicto no sólo estaba afectando el comercio entre Francia y México sino también a los Estados Unidos e Inglaterra, ésta última decidió intervenir y destacar su flota de las Indias Occidentales y lograr que Francia suspendiera su agresión. Así, mediante una reunión entre el inglés Richard Pakenham, los mexicanos Guadalupe Victoria y Eduardo Gorostiza y el contraalmirante Baudin se firmó el tratado de paz el 9 de marzo de 1939, donde el gobierno mexicano se comprometía a pagar las indemnizaciones (600 000 pesos en total) pero ya no se atenderían, en un futuro, las garantías exigidas por los extranjeros. Francia retiró, a cambio, a su flota invasora, devolvió las naves incautadas, desistió de las indemnizaciones de Guerra y el desconocimiento de las Declaraciones Provisionales de 1827, pero nunca abandonó sus ambiciones sobre México. Los periódicos y revistas literarias que abordaron este suceso en aquella época fueron El recreo de las familias, en el inicio del conflicto, y posterior al conflicto, aparecieron las repercusiones morales en El Año Nuevo de 1839.

4. El segundo conflicto es la llamada Segunda Intervención Francesa o el Segundo Imperio Mexicano. Todos sabemos que México vivía grandes periodos de inestabilidad y de definición en su forma de gobierno, en su constitución como un solo país, y en el proceso de convertirse en una sola nación. En estos años de lucha interna, principalmente entre conservadores y liberales por la intervención de la iglesia, los fuertes intereses de los aristócratas mexicanos y los constantes ataques a la independencia del país, a su economía y sus riquezas por parte de las naciones extranjeras, habían sembrado el terreno para que se presentaran, una vez más, la desestabilización y posteriormente la invasión del territorio mexicano. Se aprovechaba al mismo tiempo, que tal vez, la única nación que podría oponerse, libraba su propio conflicto interno, Estados Unidos con su Guerra de Secesión.

En el año 1862, la causa de la intervención fue cobrar una supuesta deuda adquirida por gobiernos anteriores; las naciones demandantes eran tres: España, Inglaterra y nuestra ya conocida, Francia. Le hicieron llegar sus demandas al gobierno mexicano encabezado por Benito Juárez, quien reconocía la deuda; sin embargo, no había dinero en las arcas de la nación para hacer frente al compromiso. Otra vez en Veracruz, los poderosos barcos de guerra se encontraban allí como apoyo a las primeras sesiones diplomáticas. Luego de interminables negociaciones, España, e Inglaterra, al darse cuenta que las condiciones del lugar (mosquitos, brotes de malaria, humedad y calor intenso) iban mermando poco a poco a sus tropas, decidieron aceptar las propuestas de renegociación de la deuda de Juárez, y regresaron a sus países; no así los franceses quienes posteriormente declararon la guerra a México y después de desembarcar en Veracruz, se dirigieron a Puebla rumbo a la ciudad de México.

5. Cabe recordar el momento histórico triunfal del ejército mexicano en la Batalla del Cinco de Mayo de 1862. Tampoco debemos olvidar que una batalla no ayuda a ganar la guerra. En resumen, Juárez recupera su gobierno, derrota al príncipe extranjero apoyado por Napoleón III, el 15 de julio de 1867. Maximiliano, Miramón y Mejía son fusilados en el Cerrro de las Campanas en Querétaro el 19 de junio de 1867.

6. Aquí me gustaría tomar prestadas las palabras de Margarita M. Helguera, Posibles Antedentes de la Intervención Francesa: 2012,1 para resumir este momento histórico entre Francia y México:

7. Las consecuencias trágicas que la intervención tuvo para sus protagonistas europeos parecen el ejemplo mismo de lo que la fortuna adversa puede ocasionarles a los mortales: ruina, desolación, locura y muerte. Napoleón III (...) cayó vertiginosamente desde una situación, en apariencia brillante, hasta el terrible de Sedan en 1870. (...)

8. El elegante, refinado y rubio Maximiliano (...) acabó su vida solitario, enfermo y angustiado, frente a un pelotón de fusilamiento en una ciudad provinciana de un país hostil y que le era desconocido. Carlota, bella y llena de ambición (...) no sólo perdió el imperio sino que Carlota perdió la razón.

9. Testimonio histórico musical de este momento es el llamado Cancionero de la Intervención Francesa. De él pueden escuchar dos parodias que se hacen de los franceses y de sus diplomáticos en esta aventura en territorio mexicano. El son recibe el nombre de Los enanos; la parodia data de 1863. Concluiremos nuestra participación con la parodia que hace Vicente Riva Palacio de un poema de Ignacio Galván, en la canción dedicada a la emperatriz Carlota, Adiós mamá Carlota. Fechada en 1866.

LOS ENANOS

Se hacen chiquitos

Se hacen grandotes

Y nunca pasan de monigotes.

Se hacen chiquitos

Se hacen grandotes

Y nunca pasan de monigotes.

Pueden encontrar esta canción en: http://trabajodemusicaehistoria.blogspot.mx/2011/02/cancionero-de-la-intervencion-francesa_4100.html

ADIÓS MAMÁ CARLOTA

Versos de Vicente Riva Palacio

Alegre el marinero

Con voz pausada canta,